Joint misalignment measurement gauge